ロゼとブルーノマーズのコラボ曲「APT.(アパトゥ)」の意味は?歌詞の意味と制作背景も

あぱとぅ 意味

BLACKPINKのロゼと歌手のブルーノマーズにより制作された楽曲「APT.(アパトゥ)」がバズり話題になっています。

印象的なテンポとメロディーで、一度聴いたら耳に残りますよね。

誰もが知る大人気曲となりましたが、そもそも「アパトゥ」とはどういう意味なのでしょうか?

楽曲の意味や作られた背景エピソードなどを調べてみました。

目次

「APT.」(アパトゥ)はロゼとブルーノマーズのコラボ曲

ブルーノマーズとロゼの画像
引用:Yahoo!ニュース

まず楽曲「APT.」(アパトゥ)について軽く紹介します。

「APT.」(アパトゥ)は、2024年10月18日にリリースされた楽曲。

BLACKPINKのメインボーカル・ロゼとアメリカのシンガーソングライター・ブルーノマーズのコラボ曲です。

MVはリリースからたった2ヶ月で6億回再生を突破するほどの人気曲になりました。

今ではTikTokやYouTubeショートなどで、たくさんの人が使っていますよね。

誰でもノリやすい曲調でサビもシンプル。特に若者の間でバズっています。

アパトゥの意味は?

APT.のロゴ
引用:ROSEチャンネル

サビにも曲名にもなっている「アパトゥ」とはどういう意味なのか気になります。

調べてみると、日本でいう「アパート」の意味もありました。

詳しくみていきましょう。

アパトゥは韓国の飲み会ゲーム

アパトゥは、韓国の飲み会ゲームのこと。

ロゼ本人がインタビューにて答えていました。

@buzzfeedjapan

大ブームの「APT.」韓国の飲み会のゲームが元になっていた!? #APT

♬ APT. – ROSÉ & Bruno Mars

<ロゼ>
昔よく遊んでた飲み会のゲーム。昔じゃなくて今も韓国でよくする。
とっても簡単!

まさか飲み会ゲームを楽曲にしてしまうとは…!

飲み会ゲームのノリやすいリズムだったものに、メロディーまでつけちゃうところがさすがですね。

韓国では会話の合間にもよく乾杯をするほど、盛り上がる飲み文化があると言われています。

今後は飲み会のみならずいろいろなシーンで使われそうですね。

アパトゥ・ゲームのやり方

飲み会ゲーム「アパトゥ・ゲーム」とはどうやるのでしょうか?

韓国では定番のゲームだそうで、SNSなどでもたくさん投稿されています。

<アパトゥ・ゲームのやり方>
①「ア〜パトゥアパトゥ」という掛け声からスタート
②参加者全員で両手を出し手を重ねる
③親が好きな数字を決める
④決めた数字まで一番下の手の人から順番に上に重ね直していく
⑤決めた数字の時に当たってしまった人が負け
⑥負けた人はお酒を飲まなければならない

全員が手を出し中央でタワーのように重なっている状態のことを「アパート(住宅のアパート)」といいます。

決められる数字は階数ということなんですね。

人数が多くても少なくても、その数字まで誰になるかわかりにくいのでドキドキするのがおもしろそう!

簡単なルールですが、これくらいシンプルな方が飲みの席では楽しめそうな気もします。

日本でもどんどん広がっていきそうですね。

「APT.」(アパトゥ)歌詞

「APT.」の歌詞はほぼ英語になっています。

どんな歌詞なのか、1番の歌詞と和訳を紹介します。

채영이가 좋아하는
(チェヨンイガ/ チョアハヌン)
랜덤 게임
랜덤 게임
Game start

아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real
(Uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel
Oh-oh, oh

Don’t you want me
Like I want you, baby?
Don’t you need me
Like I need you now?

Sleep tomorrow
But tonight, go crazy
All you gotta do is
Just meet me at the

아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

チェヨンの好きな

ランダム・ゲーム
ランダム・ゲーム
ゲーム・スタート

アパトゥ・アパトゥ
アパトゥ・アパトゥ
アパトゥ・アパトゥ
Uh, uh-huh, uh-huh

キス顔、キス顔
あなたのスマホに送ったけど
ほんとはあなたの唇にキスしたい
(Uh-huh, uh-huh)

赤いハート、赤いハート
それが私の気分
何か私を感じさせることしてみてよ
Oh-oh, oh

私があなたを望むように
あなたも私を望んでるわよね?
私があなたを必要としてるように
あなたも私が必要よね?

明日寝ればいいんだから
今夜はとことん騒ぎましょ
あなたがしなきゃいけないこと
それはただ私に会うってだけ

アパトゥ・アパトゥ
アパトゥ・アパトゥ
アパトゥ・アパトゥ
Uh, uh-huh, uh-huh
(引用:はてなブログ

「チェヨン」とは、ロゼの韓国名のこと。

飲みの席で相手を誘っているような、情熱的な歌詞でした。

ロゼは海外で育ち英語が堪能で発音もバッチリ。抜群の歌唱力で完璧に歌い上げています。

曲を聴いた人からは「フレーズが頭から離れない!」「首を振りながらつい歌っちゃう」「ロゼ可愛い〜」など大好評でした。

https://twitter.com/YONEZU_EVERSOUL/status/1849566880308265228

「APT.」(アパトゥ)の制作背景

先ほど「APT.」は韓国の飲み会ゲームからできていると紹介しましたが、そもそもどうしてこの発想になったのでしょうか?

ロゼがインタビューで答えていました。

ブルーノマーズとのコラボについて語るシーンは3:12~

<ブルーノマーズと一緒に仕事をした感想は?>
ロゼ:ブルーノとの仕事は最高!すごく幸運。彼と一緒に仕事できてたくさん助けてもらった。アイデアがはっきりしててアルバム制作中も困った時に助けてくれた。大ファン!念願のコラボだった。1年前にライブに行って大ファンだから、それを伝えたらレーベルも巻き込んで流れで3曲案を出した。「APTって何?」って信じられないけどコラボに!すばらしい経験。すごく感謝してる。

「ある夜、スタジオで私のクルーにこのゲームを教えたところ、みんながとても興味を持ってくれて、私が“アパトゥ”の掛け声を始めたときに特に盛り上がったんです。それで、みんなでふざけているうちに“これを曲にしようよ”と提案しました……その後、ブルーノがトラックに参加して、そこからすべてが始まったんです」と彼女は説明している。

引用:AERA dot.

何回も打ち合わせを重ねてコンセプトを考えて…というわけではなく、その場のノリで作ることになったということですよね!

アパトゥ・ゲームで盛り上がるロゼとスタッフの様子を想像すると、なんだかほっこりしました。

ロゼ本人も韓国の人にも馴染みのあるゲームで、元のフレーズが知られているからこそ、ここまでバズったのかもしれません。

「APT.」は、2024年12月6日にリリースされたロゼのアルバム「ロージー」にも入っています。

ロゼとブルーノマーズの関係

「APT.」は、ロゼとブルーのマーズのコラボ曲でしたよね。

今回なぜ2人がコラボすることになったのでしょうか?

いきなりのコラボだったこともあり、「ロゼとブルーノマーズは付き合っている?」という噂も流れています。

結論、ふたりは付き合ってはいないようです。

ロゼ:「ブルーノに韓国の飲み会ゲームを教えた夜」と投稿
ブルーノマーズ:「楽しかったね!キスしようとしたこと覚えてる?」とコメント

↑こんなやりとりもしていました。

ロゼはブルーノマーズの大ファンだと話していましたし、お互いのノリがあってふざけ合えるような関係性なんですね。

MVでも楽しそうに踊る2人の雰囲気が印象的でした。

ロゼとブルーノ・マーズが付き合ってるって噂、実際のところは事実ではないみたいです。

この話が広まったのは、二人がコラボした曲「APT.」やSNSでのやり取りがきっかけ。

でも、ブルーノには10年以上付き合ってる恋人ジェシカ・キャバンがいるし、ロゼも今はアルバム活動に集中してるみたい。

SNSやミュージックビデオの演出はプロモーションの一環っぽいですね。だから、二人は親しい友人であって、それ以上ではなさそうです!

引用:Yahoo!知恵袋

ふたりの熱愛疑惑はそこまで大きくなっておらず、ほとんどの人が友人同士だと認識しているようです。

「APT.」はふたりの初めてのコラボ曲でしたが、こんなに仲良しなら次のコラボもあり得るかもしれませんね。

新曲も楽しみにしていきましょう。

まとめ

ロゼとブルーノマーズのコラボ曲「APT.」(アパトゥ)の意味についてまとめました。

  • ノリやすいテンポとフレーズで大バズり
  • アパトゥは韓国の飲み会ゲーム
  • 「APT.」はロゼとスタッフが盛り上がり作ることに

聴かない日がないくらい大人気の「APT.」(アパトゥ)。

今後も若者の間で流行り続けそうな予感がします。

これからのふたりの活躍も楽しみですね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次